쓸 때 주의할 말   

 

고인(故人)의 명복(冥福), 즉, 돌아가신분의

명복을 빌 때 사용하는

말이 '삼가 고인의

명복을 빕니다' 입니다. 

 

즉 돌아가신다는 것은

세상을 마감한다는

뜻입니다.  

 

명복이란 말은

저세상에서 받는 복이란

뜻입니다. 

 

즉 삼가 고인의 명복을

빈다는 것은

겸손하고 조심하는

마음으로 옛사람에게

다가올 '저세상에서

복을 받으세요'라는

뜻입니다. 

 

그러므로 육신은 죽었지만

영혼은 아직 진행형으로

저세상으로 가야한다고

믿는 마음에서 마침표를

찍지 않습니다. 

 

마침표란 마친다는

뜻이잖아요? 

 

그러나 '명복을 빈다'는

의미는 저세상을 염두에

둔 말이기에 아직

진행형으로

더좋은 곳으로 가기를

염원하는 마음에서

끝을 상징하는 마침표를

사용하지 않습니다. 

 

또,

'삼가고인의명복을빕니다'

할 때 띄워쓰기 안됩니다. 

 

그리고 원래 명복을

빌어 줄 때는

'고인의명복을빕니다'가

올바른 표현입니다. 

 

앞에 '삼가'를 붙일려면

누구의 명복을 비는지

앞에 이름을 써야 합니다. 

 

예를들면.... 

고인의명복을빕니다(O) 

삼가고인의명복을빕니다(X) 

홍길동삼가고인의명복을빕니다(O) 

 

띄어쓰기하면 안되고

뒤에 마침표를 붙이시면

안됩니다. 

점을 붙이면

'그 가족까지

전부죽어라'라는

뜻이 되지요. 

 

*부의금(賻儀金) 봉투 접는

  것이 아니라고 하네요. 

  노잣돈으로 사용하시라고

 

*축의금(祝儀金) 봉투는

접는 것이 예의라고 하네요. 

  복(福)이 나가지 말라고

 

< 옮긴글 >

 

* '명복(冥福)'은

 Christian과

불교신자에겐

사용하기 적절하지

않다고 사료된다.