SC William D. Halyburton Jr.

                     (USMC)

 

On this day, 80 years ago,

on May 10, 1945, Pharmacist's

Mate Second Class William D.

Halyburton Jr., 20, of Canton,

North Carolina, was serving

as a Navy corpsman with

the 2nd Battalion, 5th Marines,

1st Marine Division.

They were in the thick of

the Battle of Okinawa,

advancing into a place called

Awacha Draw. It was a ravine

crawling with Japanese forces,

and as soon as the Marines

moved in, they got hammered

by machine gun fire, mortars,

and snipers.

 

Halyburton saw one of the

Marines go down, hit hard, l

ying out in the open.

Without thinking twice,

he sprinted across the open

ground, right into

the line of fire.

Bullets whipped past him,

and explosions were going off

all around. He didn’t slow down, just kept pushing forward to

reach the wounded man.

 

When he got there,

Halyburton dropped to

his knees and started

working on the Marine,

trying to stop the bleeding

and get him stable.

Right then, another shot

hit the Marine, and

Halyburton made a call.

He moved his own body

between the injured guy

and the enemy fire,

using himself as a shield.

He knew it was risky, but he

wasn’t backing down.

 

He kept treating the Marine,

even though rounds kept

slamming into the ground

around them. He didn’t flinch.

He didn’t hide. Halyburton

just kept doing what he was

trained to do, focused on

saving that Marine’s life.

 

Then it happened.

A burst of fire hit Halyburton,

and he went down. Still,

he didn’t stop. Even as he was

losing strength, he kept trying

to patch up his buddy. Finally,

he couldn’t keep going.

The wounds were too much,

and he collapsed, having done

everything he could.

 

William D. Halyburton Jr. gave

his life trying to save someone

else. He didn’t hesitate when

things got rough, and he didn’t

quit even when it cost him

everything. For that, he was

posthumously awarded

the *Medal of Honor*.

 

He’s buried at the National

Memorial Cemetery of

the Pacific in Honolulu, Hawaii.

There’s a Navy frigate named

after him, the USS Halyburton

(FFG-40), and a health clinic

at Cherry Point, North Carolina,

that carries his name too.

 

The identity of the wounded

Marine whose life

Billy Halyburton Jr. tried to

save on Okinawa on May 10,

1945, and the story of his

recovery and future, remain

unknown.

 

SC 윌리엄 D. 할리버튼 주니어
(해병대)

80년 전 오늘,
1945년 5월 10일, 

노스캐롤라이나주 캔턴 출신의 약사 2등병 윌리엄 D. 할리버튼 주니어(20세)는
해병 제1사단 제5연대 제2대대 소속 해군 의무병으로 복무하고 있었습니다.

그들은 오키나와 전투가 한창이던 아와차 드로라는 곳으로 진격하고 있었습니다.
그곳은 일본군이 빽빽이 들어찬 협곡이었고,
해병대가 진입하자마자 기관총, 박격포, 그리고 저격수들의 공격을 받았습니다.

할리버튼은 한 명의 해병이 강력한 타격을 입고 쓰러져
야외에서 뒹굴고 있는 것을 보았습니다.

두 번 생각할 필요도 없이 그는 탁 트인 땅을 가로질러 사격선으로 달려갔습니다.
총알들이 그의 옆을 스쳐 지나갔고 폭발이 사방에서 터져 나왔습니다.

그는 속도를 늦추지 않고, 부상당한 사람에게 다가가기 위해 계속 앞으로 나아갔습니다.

그가 그곳에 도착했을 때, 할리버튼은 무릎을 꿇고 해병을 치료하기 시작했습니다.
피를 멈추고 그를 안정시키려고 애썼습니다.

바로 그때, 또 다른 총탄이 해병에게 명중했고, 할리버튼은 결정을 내렸습니다.

그는 부상당한 사람과의 총격 사이로 자신의 몸을 옮겨 자신을 방패 삼았습니다.

위험하다는 것을 알았지만, 그는 후퇴하지 않았습니다.

그는 총알이 계속 해병 주변 땅에 맞아 떨어지는 상황에서도 해병을 계속 치료했습니다.
그는 움찔하지 않았습니다. 숨지도 않았습니다.

할리버튼은 훈련받은 대로 그 해병의 목숨을 구하는 데 집중하며 계속했습니다.
그때 일이 벌어졌습니다. 할리버튼에게 총성이 들이닥쳤고 그는 쓰러졌습니다.

하지만 그는 멈추지 않았습니다.

힘이 빠지는 와중에도 그는 동료를 치료하려고 계속 노력했습니다.

결국 더 이상 버틸 수 없었습니다.
상처가 너무 심해서 그는 쓰러졌습니다.
할 수 있는 모든 것을 다 했지만 말입니다.

윌리엄 D. 할리버튼 주니어는 
다른 누군가를 구하려고 목숨을 바쳤습니다.
힘든 상황에서도 그는 주저하지 않았고, 모든 것을 잃더라도 포기하지 않았습니다.

그 공로로 그는 사후에 *명예 훈장*을 수여받았습니다.

그는 하와이 호놀룰루에 있는 국립 태평양 기념묘지에 안장되었습니다.

그의 이름을 딴 해군 호위함 USS 할리버튼(FFG-40)이 있고, 

노스캐롤라이나주 체리포인트에 있는 진료소도 그의 이름을 따서 지었습니다.

부상자의 신원은
빌리 할리버튼 주니어가 1945년 5월 10일 오키나와에서
생명을 구하려 했던 해병대원과

그의 회복과 미래에 대한 이야기는 아직 알려지지 않았습니다.
 

 

2025년 5월 10일 토요일