Lieutenant
(해군중위)
Richard Miles
McCool Jr.
(US Navy)
On this day, 80 years ago, on June 10 and 11, 1945,
Lieutenant Richard Miles McCool Jr., age 23,
commanded the USS LCS(L)(3)-122 during
operations off Okinawa.
On June 10, while on
radar picket duty,
McCool’s ship received
a distress call from the
USS William D. Porter.
That destroyer had taken a direct hit from
a Japanese kamikaze.
McCool ordered his crew
to full speed.
He arrived near the
burning vessel and
directed rescue
operations.
Under threat of more
enemy aircraft,
he maneuvered his ship
alongside and oversaw
the evacuation of every
surviving sailor from
the destroyer.
On June 11,
the Japanese launched
another wave of
air attacks.
Two kamikazes targeted
McCool’s vessel.
His crew shot down
thefirst plane,
but the second came
in low and fast.
It slammed directly
into the conning tower.
The impact triggered
secondary explosions
and set fires across
multiple compartments.
Metal ripped through
the ship. The bridge was
engulfed in flames.
McCool was thrown
across the deck.
He suffered shrapnel
wounds and burns
to his face, arms,
and chest.
He refused evacuation.
He stayed upright.
He took control.
He began giving orders
to fight the fires
and seal off
the damaged areas.
He directed the care of
the wounded.
He led firefighting
teams into burning
sections of the ship.
At one point, he entered
a compartment filled
with smoke and heat
to pull out
injured crew members.
He worked for hours,
moving from one part
of the ship to another,
making sure no one
was left behind.
Despite his injuries,
McCool remained in
command until full
damage control was
restored
and external support
arrived. His actions
kept the ship afloat
and saved dozens
of lives.
For his actions
on June 10 and 11, 1945,
Lieutenant Richard
Miles McCool Jr. was
awarded
the *Medal of Honor*.
Photographed is
the USS William D.
Porter during her sinking.
McCool's LCS(L)(3)-122
is behind LCS(L)(3)-86
Before this action,
McCool graduated from
the University of
Oklahoma at age 19.
After the attack on
Pearl Harbor,
he enlisted in the Navy
and received an
appointment to
the U.S. Naval Academy.
He graduated in 1944
and immediately
took command of
a landing craft support
ship in the Pacific.
After the war, McCool
stayed in the Navy.
He served in both
Korea and Vietnam.
He held command
and staff positions,
including work in Navy
public affairs and
with the South East Asia
Treaty Organization.
He retired in 1974
with the rank of captain
(해군대령).
He died on March 5,
2008, at the age of 86.
He is buried at
the U.S. Naval Academy
Cemetery in Annapolis,
Maryland.
중위(해군중위)
리처드 마일스 맥쿨 주니어
(미 해군)
80년 전 오늘, 1945년 6월
10일과 11일,
당시 23세였던 리처드
마일스 맥쿨 주니어 중위는
오키나와 근해에서
작전을 수행하던 USS LCS(L)(3)-122를 지휘했습니다.
6월 10일, 레이더 피켓
임무를 수행하던 중 맥쿨의
함선은 USS 윌리엄 D.
포터호로부터 조난 신호를
받았습니다.
해당 구축함은 일본
가미카제 공격에 직격탄을
맞았습니다.
맥쿨은 승조원들에게 전속력으로 이동하라고
명령했습니다.
그는 불타는 함선 근처에
도착하여 구조 작전을
지휘했습니다.
더 많은 적기 공격의 위협
속에서도 그는 함선을 함선
옆으로 이동시켜 구축함의
모든 생존 승조원들을
대피시켰습니다.
6월 11일, 일본군은 또
다른 공습을 감행했습니다.
두 대의 가미카제가 맥쿨의
함선을 공격했습니다.
그의 승무원들은 첫 번째
비행기를 격추했지만,
두 번째 비행기는
저공비행으로 빠르게
접근했습니다.
비행기는 함교에
직격했습니다.
그 충격으로 2차 폭발이
발생하여 여러 격실에
화재가 발생했습니다.
금속 파편이 함선을
찢고 지나갔습니다.
함교는 불길에
휩싸였습니다.
맥쿨은 갑판 너머로
내던져졌습니다.
그는 얼굴, 팔, 가슴에
파편상과 화상을 입었습니다.
그는 대피를 거부하고
똑바로 서서 지휘를
맡았습니다.
그는 화재 진압과 피해 지역
봉쇄 명령을 내리기
시작했습니다.
부상자 치료를 지휘했습니다.
소방대를 이끌고 함선의
불타는 구역으로 향했습니다.
어느 순간, 그는 연기와
열기로 가득 찬 격실에
들어가 부상당한 승무원들을 구출했습니다.
그는 몇 시간 동안
함선의 한 구역에서 다른
구역으로 이동하며 아무도
남겨지지 않도록 했습니다.
부상에도 불구하고 맥쿨은
피해 복구가 완전히
이루어지고
외부 지원이 도착할 때까지
지휘권을 유지했습니다.
그의 활약 덕분에 함선은
침몰하지 않고 수십 명의
목숨을 구할 수 있었습니다.
1945년 6월 10일과
11일의 전투로 리처드
마일스 맥쿨 주니어
중위는 *명예 훈장*을
받았습니다.
사진은 침몰 중인
USS 윌리엄 D. 포터호
입니다.
맥쿨의 LCS(L)(3)-122은
LCS(L)(3)-86 뒤에
있습니다.
이 전투에 앞서 맥쿨은
19세에 오클라호마
대학교를 졸업했습니다.
진주만 공습 이후
해군에 입대하여
미국 해군사관학교에
입학하였습니다.
1944년 졸업 후 즉시
태평양 상륙지원함의
지휘를 맡았습니다.
전쟁 이후 맥쿨은
해군에 남았습니다.
한국전쟁과 베트남전쟁에
참전했습니다.
그는 해군공보부 및
동남아시아 조약기구
(SEO)에서 근무하는 등
지휘 및 참모직을
역임했습니다.
1974년 대령으로
예편했습니다.
그는 2008년 3월 5일
86세의 나이로
사망했습니다.
그는 메릴랜드주
애너폴리스에 있는
미국 해군사관학교
묘지에 묻혔습니다.
댓글 달기