穀雨(곡우)

黃庭堅(황정견)

 

  落絮遊絲三月候

(낙서유사삼월후)

버들가지 실처럼 날리는 계절

삼월(三月)에

 

 風吹雨洗一城花

(풍취우세일성화)

바람 불고 비 내려

성(城)안 꽃을 씻었네

 

未知東郭淸明酒

(미지동곽청명주)

동쪽 성곽(城郭)의 청명주 맛

어떤지 모르지만

 

  何似西窗穀雨茶

(하사서창곡우차)

어찌 서쪽 창 아래서 마시는

곡우차 같을까?

 

* 시 형식(詩 形式) *

칠언절구(七言絶句)

* 운자(韻字) *

候(후), 花(화), 茶(차)

* 주제(主題) *

곡우차(穀雨茶)의 맛

 -------------☆☆☆-------------

* 穀雨(곡우) *

1년 24절기 중 하나

 

☆ 黃庭堅(황정견) ☆

(1045년 ~ 1105년)

북송(北宋)의 詩人, 화가,

서예가.

소식(蘇軾) 문하(門下)의

제1제자.

자(字) 노직(魯直).

아호(雅號)

산곡(山谷), 부옹.