Longing( 그리움 )

                       Hong Ja, Park

                         홍자.  박

         The  wind  with  many  Leaves 

         이파리 많은 바람이

         Lingers  by  the  lake

         수만 가지 꽃 향기로

         Carrying  countless  scents of  flowers

         호숫가에 서성인다

         When  the  white  butterfly  kisses

          흰나비 붉은 곷 입술 위에

          The  lips  of  the  red  flower.

          서럽게 입맟출때

          My  longing  goes up  to  the sky  and

           하늘로 올라가 고독의

          Falls  down  as  lonely  rain  then

          비로 내리는  이 그리움

          Turning  into  flower  petals.

           뚝뚝 호수 속으로 꽃잎 되어

          Scatters  all  over  the  lake

           보이지 않는 나락으로 끝없이 펼쳐지며